1
00:00:05,450 --> 00:00:06,450
Dikkatlice dinleyin.

2
00:00:06,830 --> 00:00:09,530
Benim bağlayıcılığım yok
Paris'te sömestr dönemi.

3
00:00:10,050 --> 00:00:13,950
Senden onu çekmeni isteyeceğim ve
Çekme korumalı. Sonuçta o

4
00:00:13,950 --> 00:00:14,950
bir sinemadan sonra.

5
00:00:16,030 --> 00:00:19,150
Makine yine sessiz.
Eğer oradaysan çok hızlısın.

6
00:00:19,250 --> 00:00:20,250
Yakında mutfağa geliyoruz.

7
00:00:20,310 --> 00:00:22,950
Çok açık olacak. Ah evet, bunu orada bırakalım
. Zaten yapıyor.

8
00:00:26,070 --> 00:00:27,070
Ama kesinlikle.

9
00:00:28,570 --> 00:00:30,810
İşte geliyor.

10
00:00:32,530 --> 00:00:33,530
Ah, makine mi?

11
00:01:02,830 --> 00:01:04,230
Merhaba Jean.

12
00:01:05,930 --> 00:01:08,930
Sakıncası yoksa tuşuna basabilirsiniz
Buradaki düğme. Evet?

13
00:01:09,170 --> 00:01:10,170
Merhaba.

14
00:01:11,690 --> 00:01:14,070
Salı öğleden sonra dönecek misin?
Madam?

15
00:01:14,710 --> 00:01:15,710
İyi akşamlar.

16
00:01:15,790 --> 00:01:16,790
İyi akşamlar.

17
00:01:16,810 --> 00:01:19,210
Ama Jean, bu bir gösteri miydi?

18
00:01:19,570 --> 00:01:20,730
Hayır, bu bir gösteriydi.

19
00:01:21,410 --> 00:01:23,910
Buna katılmamak istemiyorum.

20
00:02:16,299 --> 00:02:17,700
Merhaba? Carlo mu?

21
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
veya şifalı bitki.

22
00:08:21,540 --> 00:08:22,399
Niyet ne?

23
00:08:22,400 --> 00:08:23,480
Bizi toplantı odasına getirin.

24
00:09:56,530 --> 00:09:59,330
Teşekkür ederim.

25
00:10:00,810 --> 00:10:01,890
Geçmek. Geçmek.

26
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Geçmek.

27
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Bu işin sonu.

28
00:18:15,439 --> 00:18:17,780
Neden?

29
00:18:50,000 --> 00:18:51,200
Günaydın matmazel.

30
00:18:51,420 --> 00:18:52,680
Günaydın, madam.

31
00:19:16,680 --> 00:19:20,480
Ah, güzel, küçüğüm. O zaman yapardım
söyle, provamı dinle.

32
00:19:21,200 --> 00:19:23,600
Ve ben bu bölümü söylediğimde, sen
bugünü hâlâ hatırlıyor musun?

33
00:19:25,540 --> 00:19:26,540
Evet.

34
00:19:47,980 --> 00:19:50,020
ve çok iyi görünüyordu.

35
00:20:38,920 --> 00:20:39,920
Size bir soru verelim.

36
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

37
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
Çok teşekkür ederim.

38
00:25:14,860 --> 00:25:15,860
Görelim.

39
00:25:18,670 --> 00:25:20,390
Entspricht das Ihren Vorstellungen?

40
00:25:20,770 --> 00:25:21,770
Ah evet.

41
00:25:24,330 --> 00:25:26,530
Ich sehe, das gefühlt Ihnen beser.

42
00:25:26,790 --> 00:25:28,910
Ihrem Dienst'i seçin. Los.

43
00:26:59,460 --> 00:27:00,500
Bilmiyorum.

44
00:27:21,710 --> 00:27:22,710
Evet hanımefendi.

45
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Kızı kendimiz bulacağız.

46
00:27:55,500 --> 00:27:57,240
Beni yalnız bırakın. Beni yalnız bırakın.

47
00:27:57,500 --> 00:27:58,500
Gitmek zorundayım.

48
00:27:59,620 --> 00:28:01,220
Hayır. Gitmek zorunda değilsin.

49
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
Hayır. Hayır.

50
00:35:12,290 --> 00:35:16,750
Martin, genç bir öğrenci
il, yarıyıl tatilini geçiriyor

51
00:35:16,750 --> 00:35:20,130
Paris. Carol de Corse'un yapması gerekiyordu
onu korumak için onu gölgede bırakmak

52
00:35:20,130 --> 00:35:21,130
büyük şehrin tehlikeleri.

53
00:35:21,710 --> 00:35:25,070
Her durumda, bu istek
Martin'in amcası birinden aldı

54
00:35:27,250 --> 00:35:29,190
Hey, ne yapıyorsun bu kadar aptalca?

55
00:35:32,150 --> 00:35:37,110
Şehirdeki kaba bir otelde Martin
bir oda tutmuştur.

56
00:35:40,750 --> 00:35:43,330
Onların cömertliğinden hoşlanıyor
amcalar.

57
00:35:45,450 --> 00:35:47,530
Ama başkaları da işin uzmanıdır.

58
00:36:03,430 --> 00:36:06,890
Bilirsin, birçok bitki
tropiklerden geldim

59
00:36:06,890 --> 00:36:07,890
izin ver.

60
00:36:32,890 --> 00:36:35,690
Teşekkür ederim.

61
00:42:43,880 --> 00:42:44,880
Bu...

62
00:45:05,180 --> 00:45:06,580
Merhaba.

63
00:45:08,840 --> 00:45:10,240
Merhaba.

64
00:45:21,790 --> 00:45:23,730
Ledman. Oturmamın sakıncası var mı? Hayır, hayır.

65
00:45:24,150 --> 00:45:25,150
Düzeltmeye çalışıyorum.

66
00:48:11,210 --> 00:48:12,210
Çok teşekkür ederim.

67
00:52:41,500 --> 00:52:42,500
Dominique, kapa çeneni.

68
00:52:42,600 --> 00:52:45,240
Yeğenime bir şeyler geçireceğimize söz verdim
birlikte iyi vakit geçiriyoruz, anladın mı?

69
00:52:45,680 --> 00:52:46,680
Öyle düşünmüyorum.

70
00:52:47,120 --> 00:52:49,320
Neden? Neden sürekli düşünüyorsun?
farklı mı?

71
00:52:49,780 --> 00:52:50,780
Bunu anlayın lütfen.

72
00:52:50,920 --> 00:52:54,280
Şimdi zamanım yok. Hayır istemiyorum
seninle konuşmak için.

73
00:52:55,700 --> 00:52:59,440
Dominique, sarhoşsan yapamazsın
herhangi bir şey.

74
00:52:59,700 --> 00:53:00,920
Sana telefon edeyim.

75
00:53:01,360 --> 00:53:03,620
Yorgun değilim Karl.

76
00:53:44,400 --> 00:53:46,950
Merhaba? Sonra görüşürüz Luca.

77
00:53:48,210 --> 00:53:49,750
Tamam aşkım. Güzel, görüşürüz.

78
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
Ah evet.

79
00:54:21,940 --> 00:54:24,200
Dominique, zamanı gelmiş olmalı. Yay!

80
00:54:29,040 --> 00:54:30,520
Peki o kim?

81
00:54:33,840 --> 00:54:37,900
Korkacaksın.

82
00:54:58,440 --> 00:54:59,440
Ah, evet.

83
01:02:18,640 --> 01:02:21,440
Teşekkür ederim.

84
01:03:30,819 --> 01:03:31,840
Taksi. Merhaba taksi.

85
01:03:37,180 --> 01:03:38,360
Affedersin. Evet, nedir bu?

86
01:03:39,660 --> 01:03:41,700
Versay'a giden yolu arıyorum.

87
01:03:42,440 --> 01:03:44,000
Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Evet.

88
01:03:45,580 --> 01:03:46,780
Yön. Kesinlikle.

89
01:03:47,520 --> 01:03:50,440
Evet yukarıda devam ediyor. Ah, evet, ben
gör. Kesinlikle.

90
01:04:03,790 --> 01:04:04,790
Sonra görüşürüz.

91
01:04:05,170 --> 01:04:06,410
Selam, selam!

92
01:04:06,830 --> 01:04:07,830
Dur!

93
01:04:16,150 --> 01:04:18,890
Sonra görüşürüz. Paris tehlikeli bir yer
yer.

94
01:04:19,190 --> 01:04:21,350
Dikkatli olmamız gerekecek.

95
01:04:23,010 --> 01:04:24,010
Ah, evet.

96
01:04:28,090 --> 01:04:29,570
Paris'te neler yaşadınız?

97
01:04:33,320 --> 01:04:35,780
Amcamla geçirdiğim ilk birkaç gün
pratik odasında.

98
01:04:36,760 --> 01:04:37,900
Bu uzun zaman önceydi.

99
01:04:45,140 --> 01:04:48,120
Daha sonra bir ayakkabı fabrikasında iş buldum.
Champs-Élysées.

100
01:04:49,560 --> 01:04:50,560
Pahalı hesaplar.

101
01:05:04,200 --> 01:05:07,680
Bir duyuru aracılığıyla şunu buldum:
kültürlü bir evde konum.

102
01:05:10,340 --> 01:05:12,300
Orada bile biraz öğrendim.

103
01:05:16,280 --> 01:05:19,380
Bu arada hoş bir sürpriz oldu
Paris Oteli tarafından.

104
01:05:20,420 --> 01:05:21,840
Oraya bir kez gittim.

105
01:05:34,000 --> 01:05:36,380
Şehirde tropik bitkilerim var
hayran olabilir.

106
01:05:38,500 --> 01:05:42,940
Ve tüm deneyimlediğin bu muydu?
Neyse, çok şeyim var

107
01:05:42,940 --> 01:05:43,940
öğrendim.

108
01:07:02,250 --> 01:07:03,250
Teşekkür ederim.

109
01:07:05,610 --> 01:07:06,950
Sen A sınıfının en iyisisin.

110
01:08:56,410 --> 01:08:58,689
Merhaba. Merhaba. Merhaba.

